Jak zrobić transkrypcje wywiadu?

 Jak zrobić transkrypcje wywiadu?

Żaden profesjonalny dziennikarz nie zapisuje słów, które w wywiadzie mówi jego rozmówca. Nie musi tego robić – dziś mamy przecież dyktafony czy innego rodzaju urządzenia rejestrujące. Niemniej jednak wywiad często publikowany jest w formie pisemnej, dlatego też trzeba dokonać jego transkrypcji. Podpowiadamy, jak to zrobić.

Transkrypcja wywiadu – czym jest?

Wywiad dziennikarze przeprowadzają zazwyczaj w telewizji, na potrzeby prasy lub artykułów publikowanych w internecie. Niegdyś dziennikarze musieli zapisywać to, co mówili do nich ich rozmówcy. Powodem był fakt, iż na rynku nie było urządzeń nagrywających, czyli dyktafonów. Dziś już nikt nie zapisuje skrupulatnie słów rozmówcy. Wręcz przeciwnie – takie zachowanie jest bardzo nieprofesjonalne. Nie pozwala ono skupić się na rozmowie, a jedynie na zapisywaniu tego, co powiedziała druga osoba. Niemniej jednak wywiad dziennikarze zwykle przepisują to, co powiedział rozmówca. Dokonują więc transkrypcji wywiadu. A ściślej – nawet nie sami dziennikarze, co inne osoby, na przykład zleceniobiorcy. Nawet wywiady radiowe są przepisywane, ponieważ stacje publikują je na swoich stronach internetowych. Co więcej, z transkrypcji można wyłapać to, co powiedziała druga osoba. Zapisy umożliwiają także analizę wypowiedzi rozmówcy czy wyłapanie potrzebnych informacji. Transkrypcja nie jest jednak redagowaniem wywiadu. Wszak nie wszystko, co pada w rozmowie, jest później zapisywane. Redagowaniem zajmują się już sami dziennikarze – ma to miejsce w przypadku wywiadów, które nie są przeprowadzane na żywo.

Sprawdź koniecznie:

Jak dokonać transkrypcji wywiadu?

Aby zapisać to, co padło w rozmowie, nie trzeba mieć żadnych specjalnych umiejętności. Generalnie wystarczy włączyć sprzęt nagrywający i odtworzyć rozmowę. Osoba dokonująca transkrypcji słowo po słowie zapisuje to, co powiedziały obie strony, czyli pytania i odpowiedzi. Czasami wystarczy jedynie zapisać odpowiedzi, gdy mamy już przygotowane pytania. Osoba dokonująca transkrypcji zwykle robi to na komputerze, choć oczywiście można przepisywać wszystko ręcznie. Papier jest jednak nośnikiem nietrwałym, w przeciwieństwie do komputera i dysku twardego. Osoba dokonująca transkrypcji  powinna również posiadać słuchawki. Pozwalają one wyciszyć szumy ze środowiska i skupić się na przepisywaniu tego, co usłyszy. Pozornie przygotowanie transkrypcji nie wymaga dużych umiejętności oraz pracy. Tymczasem dokonywanie transkrypcji wymaga ciągłego zatrzymywania urządzenia, aby móc spokojnie przepisać to, co powiedziane. Powoduje to konieczność przesłuchania całego wywiadu nawet i kilkakrotnie. Dodatkowo początkujący transkrybent potrzebuje bardzo dużo czasu na to, aby przepisać wywiad. Trudne jest w szczególności przepisanie wywiadu, w którym uczestniczą więcej niż 2 osoby. O ile transkrypcja wywiadu jedno i dwuosobowego nie sprawia problemu, o tyle wywiad grupowy już tak. Przede wszystkim trzeba dobrze wsłuchać się w głosy rozmówców. Problematyczne są również wstawki innych rozmówców, gdy pytanie zostało skierowane konkretnie do jednej osoby.

Transkrypcja symultaniczna

Czasami zdarza się tłumaczenie wywiadu nie nagranego, a takiego, który odbywa się w czasie rzeczywistym. Jest to tak zwana transkrypcja symultaniczna. Osoba podejmująca się tego typy transkrypcji musi już posiadać spore umiejętności. Należą do nich przede wszystkim umiejętność wyłączenia się i wsłuchania w słowa rozmówców oraz umiejętność bezbłędnego pisania na klawiaturze komputera. Z transkrypcją symultaniczną mamy do czynienia na przykład w sądzie, na sali rozpraw. Transkrypcja symultaniczna wymaga także odpowiedniego stawiania znaków interpunkcyjnych, które mają duże znaczenie dla kontekstu wypowiedzi. W tym przypadku nie możemy bowiem powrócić do słów, które powiedział rozmówca i zastanowić się nad ich kontekstem. 

Ile trwa transkrypcja wywiadu?

Czas wykonywania transkrypcji wywiadu zależy głównie od umiejętności transkrybenta. Bardziej doświadczeni będą z pewnością potrzebowali mniej czasu na wykonanie zadania. Chodzi o to, że taka osoba szybciej pisze oraz lepiej potrafi się wsłuchać w tekst. W tej dziedzinie praktyka czyni mistrza, dlatego osoby początkujące mogą potrzebować nawet 5-6 minut na przepisanie jednej minuty wywiadu. Tymczasem profesjonalista dokona zapisu jednej minuty w nawet 2 minuty, przez co może wykonać więcej transkrypcji w tym samym czasie, co początkujący. Czas pracy jest często dłuższy, gdy wywiad jest w języku obcym. Wtedy też transkrybent musi zadbać nie tylko o odpowiedni zapis słów, ale również zastanowić się, co dokładnie powiedział rozmówca. Na szczęście transkrypcja w języku obcym to nie tłumaczenie, więc transkrybent nie zastanawia się nad sensem wypowiedzi czy jej ładnym zapisaniem w języku ojczystym (choć oczywiście transkrypcja i tłumaczenie mogą iść ze sobą w parze). Transkrypcji w języku obcym dokonuje osoba z odpowiednim przygotowaniem merytorycznym i znajomością języka obcego. Jest to kluczowe szczególnie w językach, gdzie słów nie zapisujemy w taki sam sposób, w jaki je wypowiadamy. 

Panele fotowoltaiczne – zarabiaj na słońcu!

Walka ekologów z emisją dwutlenku węgla, a tym samym rosnące ceny prądu sprawiają, że większą uwagę zaczęto przykładać do odnawialnych źródeł energii. Coraz większą popularnością cieszą się systemy fotowoltaiczne, dzięki którym możemy dosłownie czerpać prąd ze słońca. Z pozoru kosztowna inwestycja może się jednak bardzo nam opłacić w dłuższej perspektywie. Dodatkowo, montaż systemów fotowoltaicznych pozwala nam częściowo uniezależnić się energetycznie, dzięki czemu w przypadku awarii prądu nie jesteśmy skazani na brak światła. Systemy fotowoltaiczne  http://www.gmstarbud.pl/o_firmie/ mogą pozyskiwać ze słońca zarówno prąd, jak i ciepło, zapewniając nam oszczędności na rachunkach za prąd. Ale jak to jest możliwe?

Zasada działania

Pozyskiwanie prądu ze słońca opiera się na bardzo prostej zasadzie. Promieniowanie słoneczne UV 

uderza w ogniwo fotowoltaiczne, które zbudowane jest z dwóch krzemowych płytek – jedna o potencjale dodatnim (+), druga o potencjale ujemnym (-). Pomiędzy tymi dwoma płytkami znajduje się tak zwana bariera potencjałów, czyli pole elektryczne. W momencie padania na ogniwo fotowoltaiczne promieni słonecznych, promieniowanie zostaje pochłonięte, co z kolei powoduje wybicie elektronów z ich miejsc. Swobodny ruch tych cząsteczek przyjęło nazywać się przepływem prądu. Systemy fotowoltaiczne wytwarzają jednak prąd stały i aby móc z niego korzystać, musimy zamienić go na prąd zmienny poprzez inwerter – to urządzenie pozwoli dostosować prąd to takiego napięcia oraz częstotliwości, jakie mamy w gniazdku elektrycznym.

Kupno paneli słonecznych

Sprzedaż systemów fotowoltaicznych to wciąż rosnący rynek, na którym jednak znajdziemy wielu producentów. W pierwszej kolejności musimy wziąć pod uwagę kilka istotnych parametrów, jakimi są sprawność oraz moc. Sprawność przeważnie podana jest w procentach, a jej zakres zazwyczaj wynosi od 13 do 14 procent. Sprawność określa nam ile procent pobranego promieniowania słonecznego zostanie przekształcone w prąd https://eko-woltaika.pl/. Drugi parametr oznacza zkolei ile mocy jesteśmy w stanie wyprodukować z naszych paneli fotowoltaicznych. Sprzedaż systemów fotowoltaicznych zaczyna się od mocy 250 W, jednak taka moc jest stanowczo za mała, abyśmy mogli cieszyć się zyskami. Duże znaczenie ma też spadek mocy, który deklarowany jest przez producenta. Najlepsze z paneli posiadają spadek mocy do 0.5% w skali roku.

Montaż systemów fotowoltaicznych

Gdy już transakcja sprzedaży systemów fotowoltaicznych została zakończona, czas zająć się montażem. Montaż systemów fotowoltaicznych to często dość trudny orzech do zgryzienia. Aby poprawnie zamontować nasze panele fotowoltaiczne, musimy dobrać dla nich odpowiednie miejsce. Ogniwa powinny być skierowane w takim kierunku, aby pochłaniały jak najwięcej promieniowania słonecznego. Aby uzyskać 1kW mocy, należy zarezerwować sobie około 7 metrów kwadratowych miejsca. Najczęściej montaż systemów fotowoltaicznych wykonuje się na dachu, aby nie marnować przestrzeni znajdującej się na działce. W celu uniknięcia kosztownych pomyłek oraz niebezpiecznych sytuacji podczas montażu, warto skorzystać również z usług profesjonalnych firm, które świadczą usługi montażu systemów fotowoltaicznych http://www.gmstarbud.pl/kontakt/. Będzie to najbezpieczniejsza opcja, jeżeli nie posiadasz odpowiedniej wiedzy. Na bezpieczeństwie nie powinno się oszczędzać.

Sprzedawanie nadwyżek energii

Jeżeli nasza instalacja fotowoltaiczna wyprodukuje nadwyżkę energii, trafi ona do pobliskich osób w miejsce energii z sieci. W zamian będziemy mogli odebrać tę energię w innym okresie, w którym mamy niedobór energii elektrycznej produkowanej ze słońca – na przykład zimą. Jest jednak pewien haczyk. Za tak odebraną energię będziemy musieli zapłacić od 20 do 30 procent normalnej ceny za prąd. Cała transakcja przypomina więc magazynowanie energii, lecz ze stratami na poziomie 20 – 30 procent. Najbardziej optymalnie byłoby, gdyby panele fotowoltaiczne pokrywały nam całe zapotrzebowanie na prąd. Jednak ze względu na to, że poziom nasłonecznienia się zmienia, jest to bardzo dobra opcja, dzięki której montaż systemów fotowoltaicznych pozwala nam skutecznie obniżyć rachunki za prąd nawet zimą.

Czy to się opłaca?

W obliczu rosnących cen prądu i dużego nacisku na ekologię, sprzedaż systemów fotowoltaicznych zyskuje coraz większy udział w rynku. Inwestycja w systemy fotowoltaiczne to kwota rzędu kilkunastu tysięcy złotych. Kwota ta wydaje się być ogromna, a inwestycja nieopłacalna, jednak wielokrotne testy oraz obliczenia pokazują, że po kilku-kilkunastu latach inwestycja zaczyna przynosić realne zyski. Brak uzależnienia od dostawcy prądu oraz cennika pozwala realnie zaoszczędzić na wydatkach https://eko-woltaika.pl/cennik-2. Dodatkowo, dopłaty do systemów fotowoltaicznych czynią tę inwestycję jeszcze tańszą, a możliwość sprzedawania nadwyżek energii jeszcze tylko przyspiesza proces uzyskiwania zysków. Sprawia to, że montaż systemów fotowoltaicznych jest opłacalny, lecz jest to inwestycja długoterminowa. Należy mieć na uwadze, że ta technologia jest prężnie rozwijana, dzięki czemu ceny systemów fotowoltaicznych sukcesywnie spadają.